Ziarul Aikido

     A apărut în ziarul Aikido, editat de către Fundaţia Aikikai, un articol scris de maestrul Yukimitsu Kobayashi referitor la seminarul ţinut de domnia-sa în martie anul curent la Piteşti. Cred că nu greşesc dacă spun că este cel mai lung articol scris despre un seminar ţinut în România (copie transmisă de către colegul Adrian Bercea din Japonia). 

      Articolul tradus : 

      " Intre 13 si 18 martie, eu (Kobayashi) am fost delegat în Piteşti, România, în scopul de a instrui cu prilejul Seminarului de Primăvară din România (reprezentant, Dorin Marchis, 5 dan). 

      Seminarul s-a desfăşurat în sala de sport a unei şcoli primare (pe 500 de saltele) fiind compus din trei antrenamente pe zi, unde eu am fost instructor. Cursul a fost împărţit în clase de antrenament general şi clase de yudansha, fiind susţinut pe potriva fiecărei clase de participanţi. La aceste cursuri au participat aproximativ 270 de membri, mai ales din România, dar şi din Ucraina, Moldova, Bulgaria, Grecia, etc. Din cauza numărului mare de participanţi, pentru procedeele de aruncare s-a procedat prin împărţirea participanţilor în mai multe grupuri. Participanţii au fost structuraţi în mod echilibrat, de la instructori de nivel de 6 dan până la începători, o combinaţie care din punct de vedere organizatoric se poate considera ideală. In plus, am observat cu bucurie că fiecare dintre grupurile de participanţi susţineau relaţii colegiale între ele şi se antrenau astfel încât să nu rămână mai prejos decât ceilalţi.
        Avem mari aşteptări de la aikidoul din această ţară, numărul noilor intraţi fiind în creştere (Yukimitsu Kobayashi, maestru instructor Hombu-dojo). "(notă: eventualele inexactităţi provin din textul original).

sursa: Manabu-Dojo

Stapanul cadoului

Lânga Tokio traia un vestit razboinic Samurai, care a decis sa-i îndrume pe cei tineri în budismul Zen. Se spune ca în ciuda vârstei înaintate, el putea înfrânge orice adversar.

Într-o dupa-amiaza, un luptator - cunoscut pentru lipsa lui de scrupule - a ajuns în localitatea unde traia batrânul Samurai. Era cunoscut pentru tehnicile lui de a provoca la lupta, astepta pâna când adversarul facea prima miscare si apoi, fiind daruit cu destula inteligenta pentru a corecta orice greseala ar fi facut, contraataca cu viteza.

Tânarul luptator nu pierduse înca nici o lupta. Auzind de reputatia Samuraiului, a decis sa-l învinga pentru a-si mari faima. Toti studentii erau împotriva luptei, dar batrânul Samurai a acceptat provocarea. S-au adunat toti în piata din centrul orasului, iar tânarul a început sa-l insulte pe Samurai. A aruncat câteva pietre în directia lui, l-a scuipat în fata, i-a aruncat toate insultele ce exista sub soare, i-a insultat pâna si pe stramosi. Timp de câteva ore, a facut totul pentru a-l provoca pe maestru, dar batrânul ramânea impasibil. La sfârsitul dupa-amiezii, simtindu-se obosit si umilit, razboinicul a abandonat si a plecat.

Deceptionati de faptul ca maestrul primise atât de multe insulte si provocari, studentii l-au întrebat: "Cum ai putut rabda atât de multa umilinta? De ce nu ti-ai folosit spada, chiar daca stiai ca ai fi pierdut, în loc sa-ti expui lasitatea în fata tuturor?"

HOMO NOSCE TE IPSUM - Omule, cunoaşte-te pe tine însuţi !

Dăltuită în piatră vie, pe frontispiciul Templului din Delphi, o veche maximă spune: “HOMO NOSCE TE IPSUM” - Omule, cunoaşte-te pe tine însuţi !

       O veche poveste japoneză vorbeste despre un războinic samurai care l-a provocat pe un maestru Zen să îi explice ce înseamnă rai si iad. Călugărul însă i-a răspuns cu dispret:  -“Esti un mocofan – n-are rost să-mi pierd vremea cu unul ca tine!” Simtindu-se ofensat, samuraiul s-a înfuriat cumplit, a scos sabia din teacă si a zbierat: “Te-as putea omorî pentru obrăznicia asta.” “Acesta este iadul”, a răspuns calm călugărul. Uluit să constate realitatea în spusele maestrului care îsi îndreptase atentia asupra mâniei ce-l cuprinsese, samuraiul s-a linistit, si-a băgat sabia în teacă, a făcut o plecăciune si i-a multumit călugărului că l-a luminat. “Iar acesta este raiul”, a spus călugărul.